Nazywam się Barbara Pieczonka, mieszkam i pracuję we Włoszech, w Anzio - malowniczym, znanym nadmorskim kurorcie leżącym niedaleko Rzymu. To właśnie tutaj, w otoczeniu przyjaznych, cudownych ludzi oraz błękitu morza Tyrreńskiego prowadzę własną działalność (B2B) w zakresie szkoleń językowych dla firm (język, etykieta biznesu, kulturowe różnice w biznesie), oraz zajęcia z języka włoskiego i polskiego dla osób indywidualnych oraz dla niewielkich grup. Lekcje prowadzone są online (Teams, Zoom), na różnych poziomach zaawansowania.

Dodatkowo  świadczę usługi tłumaczeniowe. Specjalizuję się w tłumaczeniu literatury pięknej, literatury dziecięcej oraz twórczym tłumaczeniem reklam (transkreacja).

Największą radość czerpię z obcowania z przyrodą, poznawania jej,  z tworzenia oraz z podróży. Uprawiam sporty sylwetkowe oraz chętnie biorę udział w wystawach psów rasowych, specjalizuję się w wystawianiu bichona hawańskiego, pudla miniaturowego oraz królewskiego.

Interesuję się nutriepigenetyką oraz biologią kwantową. Ukończyłam kurs podstaw mindfulness, neuronauki i biologii przekonań w Instytucie Biologii Kwantowej Stosowanej we Florencji.

W życiu w pełni realizuje się jedynie to, co się kocha, dlatego postanowiłam nauczać. Uwielbiam przeprowadzać moich uczniów przez tę magiczną, fantastyczną podróż jaką jest nauka języka obcego, być dla nich źródłem inspiracji, motywacji i obserwować proces zmiany jaka zachodzi podczas naszej wspólnej przygody, bowiem nauka języka obcego to również sposób na poznanie, odkrycie siebie samego. 

Satysfakcja z postępów i wdzięczność moich uczniów stanowią dla mnie najcenniejszą zapłatę.

Moim marzeniem jest przetłumaczyć baśń Marii Konopnickiej O krasnoludkach i sierotce Marysi.